navydiver (navydiver) wrote,
navydiver
navydiver

Categories:

Какой же перископ сломался у Шаффера?

По итогам обсуждения моего предыдущего поста и поста уважаемого Флибустьера была приобретена английская версия книги "U-977" издания 1952 года. Увы, это оказалась не то "самое первое" необрезанное издание. Права на первое издание принадлежат кому то в Аргентине и вроде как недавно, первый раз после 1950 года, эта книга была переиздана на испанском. Никаких следов этого переиздания найти не удалось, да и толку бы было чуть - не читаю по испански.

(U-530 в Аргентине)


Имея английский вариант на руках, решил провентилировать вопрос о том какой же перископ вышел из строя на U-977 и почему командир ничего не видел.
Вот что в книге:
" A few days after we had sailed our main periscope collapsed. This was serious, as we now had no choice but to use the Snort, and with the Snort we had to travel blind.[...] True, we carried a reserve periscope, but that did not help us out as it was short type, designed only for use when we attacked at night or in the twilight. The glass was a special one and through it we could only see what lay directly on top of us."

В известном переводе это звучит как
"Через несколько дней после отплытия сломался наш главный перископ. Это оказалось серьезной поломкой, потому что теперь у нас не было выбора. Мы вынуждены использовать шнорк и плыть вслепую. [...] Правда, у нас имелся резервный перископ, но он мало чем мог помочь, потому что предназначался для атак ночью или в сумерки. Через его особые стекла мы могли видеть только то, что лежало непосредственно над нами."

Итак, U-977 была лодкой типа VIIC со шнорхелем. Семерки оборудовались двуми перископами: командирским(attack) и зенитным (navigation, observation ). Командирский находится ближе корме и управлялся из прочной рубки. Зенитный же находится в самом носу ограждения рубки, и его шахта уходит в прочный корпус минуя рубку. Очень часто на схемах они перепутаны местами. В силу подобного расположения высота зенитного перископа меньше (что неверно для девяток) На схеме  Periscope 2 - командирский, Periscope 1 - зенитный.


Так как Шаффер пишет, что запасной был короче(кстати, этот момент по какой то прихоти переводчика опущен), значит из строя вышел командирский перископ.

Теперь разберемся почему он под шнорхелем ничего не видел. А именно потому что зенитный - короткий .  На второй схеме видно, что шнорхель а поднятом состоянии имеет такую же высоту как командирский перископ. А так как это семерка, то сам шнорхель не телескопический и уменьшить его высоту невозможно. И еще один момент: даже если Шаффер бы подвсплыл для использования зенитного перископа, сектор обзора по левому борту все равно был бы частично перекрыт шнорхелем.

Теперь о "ночных" стеклах. К сожалению, по семеркам не удалось найти никакой информации, но вот в документе "Design Study of Former German Submarine  - Type IXC" написано, что лодка оборудована:
B&B Nacht-Luftziel Sehrohr C/8 - Night Periscope
B&B Stand-Sehrohr C/2 - Fixed Eye-Level Periscope (Attack)
Значит возможно, что U-977 была оборудована таким же. Разрозненные источники сообщают, что зенитные "ночные" перископы было очень тяжело использовать в дневное время.

Единственной загадкой остается утверждение насчет невозможности обследовать горизонт через зенитный перископ.

Головка зенитного перископа из музея U-505


Tags: u-977, u-boat, подплав
Subscribe

  • Uboot - настольная игра

    Здесь вот народ деньги собирает на создание настольной игры. Уже в 10 раз больше собрали, чем хотели ($892,965 против $90,320) Удивительно, что в…

  • Das Boot est de retour...

    К предыдущей новости про начало съемок кто-то еще и видео смонтировал

  • Начинаются съемки сериала Das Boot

    На этой неделе в Ла Рошель начинаются съемки сериала "Das Boot", продолжения эпической картины "Das Boot". Действие 8-серийного серала начнется там,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Uboot - настольная игра

    Здесь вот народ деньги собирает на создание настольной игры. Уже в 10 раз больше собрали, чем хотели ($892,965 против $90,320) Удивительно, что в…

  • Das Boot est de retour...

    К предыдущей новости про начало съемок кто-то еще и видео смонтировал

  • Начинаются съемки сериала Das Boot

    На этой неделе в Ла Рошель начинаются съемки сериала "Das Boot", продолжения эпической картины "Das Boot". Действие 8-серийного серала начнется там,…